Źródło obrazu：https://www.parobs.org/index.php/component/djevents/details/2023-11-10/26213-reading-the-languages-of-poetry
Czytanie języków poezji
W ostatni weekend w San Diego Biblioteczny Ośrodek Regionalny był świadkiem niezwykłego wydarzenia kulturalnego, które zgromadziło miłośników poezji z różnych zakątków świata. Spotkanie, zatytułowane “Czytanie języków poezji”, było okazją do odkrywania różnorodności językowej w poezji oraz do dzielenia się tymi pięknymi tworami.
Podczas wydarzenia autorzy przedstawili swoje wiersze w ich ojczystych językach, a potem tłumaczenia zostały odczytane w języku angielskim. Jednym z uczestników spotkania był Artur, który jest poetą pochodzącym z Polski, a teraz mieszkającym w Stanach Zjednoczonych. Przez lata pisał wiersze w języku polskim i teraz miał niebywałą okazję podzielić się swoimi tworami z amerykańską publicznością.
“Było to niesamowite doświadczenie móc czytać moje wiersze w Polsce, ale tu w San Diego, wśród naprawdę różnorodnej widowni, to było coś zupełnie innego” – powiedział Artur. “Jako poeta zawsze staram się przekazać emocje i uczucia za pomocą słów. Cieszę się, że ludzie tutaj mogą teraz poczuć to, co czuję, czytając moje wiersze w ich ojczystej mowie.”
Nie tylko polscy autorzy brali udział w tym unikalnym wydarzeniu, na scenie wystąpili również pisarze reprezentujący inne języki, takie jak francuski, hiszpański, niemiecki, rosyjski i wiele innych. Każdy z nich miał szansę podzielić się swoją wizją świata za pomocą pięknej poezji.
“Spotkanie to sprawiło, że doceniłem różnorodność języków i ich znaczenie w poezji” – powiedziała Anna, obecna na wydarzeniu. “Słysząc wiersze w oryginalnych językach, czułam, że przenoszę się w zupełnie nowe miejsca i doznawałam emocji, których nie doświadczam na co dzień. Było to niezwykle inspirujące.”
Rozpoczynając nową tradycję, Biblioteczny Ośrodek Regionalny planuje kontynuować tego rodzaju spotkania, które pozwalają uczestnikom na poznanie i docenienie różnorodności poezji na świecie. Wydarzenie otrzymało wiele pozytywnych reakcji od publiczności i zostało odebrane jako świetna okazja do poszerzenia swoich horyzontów.
“Czytanie języków poezji” udowodniło, że poezja jest językiem, który przekracza granice i łączy ludzi. Ten niezwykły wieczór pełen talentu, emocji i inspiracji na pewno pozostanie w pamięci uczestników na długo.
Comments are closed.