Źródło obrazu：https://www.oregonlive.com/crime/2025/04/one-teen-shot-another-in-jail-their-parents-decry-portland-gun-violence.html
W koszmarze, Jeff Beck ponownie dojeżdża do miejsca, w którym miesiąc temu został postrzelony jego syn. Pierwszy ratownik biegnie przed nim do nastolatka, który leży skulony obok tylnej opony jego samochodu. Beck z impetem zmierza naprzód, widząc krew wypływającą z głowy swojego syna, czując przerażenie przechodzące przez jego żyły ponownie.
Potem budzi się. Przypomina sobie, że jego syn, 16-letni Elliott Beck, wciąż żyje i dochodzi do siebie po postrzale w głowę w szpitalu dziecięcym Randall w Legacy Emanuel.
Uczeń Roosevelt High School może się komunikować za pomocą gestów i pisząc na białej tablicy. Wciąż ma rurkę tracheostomijną. Jeff Beck i jego żona, Jennifer Beck, nie wiedzą jeszcze, czy będzie mógł chodzić, ale będzie żył.
„Im lepiej się czuje, tym lepiej my śpimy”, powiedział Jeff Beck. „Ale wszyscy nadal zmagamy się z tym. To obraz, którego nigdy nie wymażę z pamięci i bardzo trudno jest nawet myśleć lub rozmawiać o tym teraz.”
21 marca, po serii zabójstw w mieście, szef policji w Portland, Bob Day, zobowiązał się do uczynienia policji bardziej widoczną, aby powstrzymać „nieakceptowalną” przemoc w mieście, szczególnie wśród młodych ludzi. Wiele okręgów szkolnych w okolicy właśnie rozpoczynało wakacje wiosenne.
Ale obietnica Day’a nie wystarczyła, aby zapobiec strzelaninie dwa dni później, w której jeden nastolatek rzekomo pociągnął za spust, a inny niemal umierał.
Rodzina Becków, która mieszka w St. Johns, podkreśla, że nie posiada broni i że nie uważa, że nastolatkowie powinni mieć do niej dostęp.
Nie ma również matka 15-latka aresztowanego w związku ze strzelaniną, po tym, jak policja powiedziała, że oddał się w ręce lawy cztery dni później.
„Nie jestem matką, która kiedykolwiek zaakceptowałaby broń lub przemoc w moim domu”, powiedziała matka, która poprosiła o nieujawnianie jej nazwiska. „Jestem całkowitym przeciwieństwem tego. Myślę tylko o Elliott i jego matce.”
Oregonian/OregonLive zwykle nie ujawnia nazw nieletnich oskarżonych o przestępstwa, ale czyni to w poważnych sprawach. Nastolatek, Devon Campbell-Williams Jr., został osadzony w Centrum Detencyjnym dla Nieletnich Donald E. Long w związku z zarzutami o próbę morderstwa, pobicie, rabunek, dwa zarzuty nielegalnego użycia broni oraz nielegalne posiadanie broni palnej.
W pierwszy weekend wakacji wiosennych, Elliott Beck, 16-latek, został postrzelony w pobliżu Cathedral Park, widocznego na zdjęciach z kwietnia. Rodzice Elliotta twierdzą, że to przechodzień zadzwonił pod 911, a natychmiastowa reakcja policji i karetki, plus opieka medyczna w szpitalu dziecięcym Randall w Legacy Emanuel, uratowały życie ich syna.
Rzeczniczka policji w Portland, Terri Wallo Strauss, powiedziała w poniedziałek, że sprawa pozostaje otwarta i że detektywi nie będą ujawniać dodatkowych informacji na temat incydentu „aby nie podważać postępowania sądowego”.
Rodzice obu nastolatków twierdzą, że obaj się znali, choć nie byli bliskimi przyjaciółmi.
Posłuchaj poważnego wezwania, którego żaden rodzic nie chciałby usłyszeć.
Beckowie, oboje 49-letni, wyrośli w Portland i poznali się w szkole, która jest teraz znana jako McDaniel High School w północno-wschodnim Portland. Mówią, że przemoc związana z bronią jest od dawna obecna w północnym i północno-wschodnim Portland, ale częstotliwość, z jaką teraz słyszą strzały w St. Johns jest niepokojąca.
W okresie od lutego 2024 do lutego 2025 w St. Johns miało miejsce 45 strzelanin, według raportu Biura Policji w Portland. Dodatkowe pięć strzelanin miało miejsce w okolicy Cathedral Park na granicy St. Johns w tym samym okresie. Dwie z tych 50 strzelanin były zabójstwami, a 10 skutkowało obrażeniami nieśmiertelnymi. Te liczby przedstawiają spadek w porównaniu do pandemicznych wzrostów, ale są nadal wyższe niż w 2019 roku.
„Jesteśmy tak zdesensytyzowani”, powiedziała Jennifer Beck.
To się zmieniło w godziny poranne 23 marca, gdy para otrzymała telefon, na który żaden rodzic nie powinien nigdy odpowiadać. Był to przyjaciel rodziny, który poinformował ich, że Elliott został postrzelony w pobliżu Cathedral Park, a policja jest w drodze.
Krzątając się, aby założyć ubranie, Jennifer Beck, pielęgniarka, wspomina, jak krzyczała do telefonu: „Zastosuj nacisk! Zastosuj nacisk na ranę!”
Jeff Beck pojechał najprędzej, jak potrafił „tak szybko i bezpiecznie, jak mógł”, do parku, przyjeżdżając tuż przed policją. Chwilę później przyjechała karetka. Elliott został szybko zapakowany do środka i przewieziony do szpitala dziecięcego Randall.
W szpitalu rodzice powiedzieli, że chirurg oznajmił im, że Elliott miał 50% szans na przeżycie. W tym, co uważają za cud i zasługę medyczną, Elliott teraz budzi się i żartuje z rodziną na swojej tablicy, chociaż niewiele pamięta z tego, co się stało.
Beckowie, którzy myśleli, że Elliott tej nocy spał w ich domu, dowiedzieli się dopiero później, że nastolatek wytknął się, aby pojeździć ze znajomymi. Jeff Beck powiedział, że oczywiście żałuje, że jego syn się wymknął, ale widzi ten incydent jako pewnego rodzaju rite de passage nastolatka, które nie powinno kończyć się postrzeleniem.
I mówią, że miasto musi zrobić więcej, aby powstrzymać wzrost przemocy związanej z bronią dotykający młodych ludzi, także w ich społeczności w północnym Portland. Szczególnie nalegają na znaczenie bezpłatnych, bezpiecznych miejsc dla nastolatków do spotkań, jak lokalne centra społecznościowe.
W 2023 roku, w ostatnim roku, dla którego dostępne są pełne dane, 36 osób w przedziale wiekowym 15-24 lat zostało zastrzelonych w Oregonie, według Oregon Health Authority. W 2017 roku całkowita liczba dla tej samej grupy wyniosła osiem.
Młodzież latynoską i czarnoskórą zabijano w sposób nieproporcjonalny przez przemoc związaną z bronią. W 2023 roku czarni młodzi ludzie w wieku 15-24 lat ginęli w strzelaninach w tempie 82 na 100 000. W tym roku w tym wyniku znalazły się trzy młode osoby zastrzelone i zabite w północnym Portland w pierwszy weekend wakacji wiosennej, w tym 17-letni uczeń Franklin High School i 19-letni uczeń Roosevelt.
Wskaźnik dla białych młodych ludzi zabitych w strzelaninach wynosił 2 na 100 000 w 2023 roku, pokazują statystyki Oregon Health Authority.
Reakcja burmistrza Portlandu
Beckowie skontaktowali się z burmistrzem Keithem Wilsonem na początku powrotu swojego syna i wezwali go do zrobienia czegoś więcej w celu powstrzymania przemocy, która wywołuje strach, rani i czasami zabija młodych ludzi w ich okolicy. Wilson, który także dorastał w północnym Portland i ukończył Roosevelt, szybko odpowiedział i rozmawiał z rodziną.
Według Wilsona i rodziny, powiedział, że istotną częścią jego planu redukcji przemocy związanej z bronią w mieście jest zakończenie bezdomności w mieście, co, jak twierdzi, zajmuje zbyt wiele czasu i zasobów miasta.
Michael Johnson, były członek gangu i długoletni adwokat redukcji przemocy związanej z bronią, powiedział w ubiegłym miesiącu, że namawiał 15-latka do oddania się w ręce policji. Johnson, który w 2023 roku stracił własnego syna przez przemoc związaną z bronią, prowadzi teraz program mentoringowy dla młodych ludzi i współpracuje teraz z 15-latkiem.
Johnson, mówiąc dziennikarzom po przesłuchaniu nastolatka przed sądem, również wezwał miasto do większych inwestycji w usługi interwencji dla młodzieży.
„Są to dwa nastolatki, które nie powinny się znaleźć w tej sytuacji”, powiedział Johnson. „Ale dzisiaj nastolatkowie noszą broń i boją się siebie nawzajem.”
Johnson wyraził obawy, że rzekomy strzelec może zniknąć w systemie więziennym.
„Prosimy społeczność, aby zjednoczyła się i wspierała obie rodziny i obie strony, aby współpracować, ponieważ nie ma stron, gdy chodzi o zranienie obu dzieci.”
Zane Sparling przyczynił się do tego artykułu.
Lillian Mongeau Hughes relacjonuje temat bezdomności i zdrowia psychicznego dla Oregonian. Skontaktuj się z nią z informacjami lub pytaniami pod adresem [email protected]. Lub śledź ją na Bluesky @lmonghughes.bsky.social lub na X @lrmongeau.
Nasze dziennikarstwo potrzebuje twojego wsparcia. Prosimy, zostanie subskrybentem już dziś na OregonLive.com/subscribe.
Comments are closed.