Źródło obrazu：https://www.hawaiitribune-herald.com/2025/03/21/hawaii-news/canadians-cite-trump-in-canceling-trips-to-hawaii/
Mała grupa dawnych lojalnych odwiedzających Hawaje z Kanady napisała do gubernatora Josha Greena i urzędników turystycznych Hawajów, że odwołali swoje najnowsze wyjazdy na wyspy z powodu komentarzy i działań prezydenta Donalda Trumpa w stosunku do ich kraju.
W ogłoszeniu zerwania z Hawajami jako destynacją turystyczną — przynajmniej dopóki Trump jest u władzy — Kanadyjczycy zasadniczo powiedzieli:
REKLAMA
Nie chodzi o ciebie, Hawaje.
Chodzi o twojego prezydenta i jego obraźliwe komentarze wobec naszego kraju, jego obietnicę aneksji nas jako 51. stanu Ameryki oraz niewytłumaczalne ataki na największego partnera handlowego twojego kraju, przez wciąż zmieniające się taryfy, które już zakłóciły obie gospodarki i grożą dalszym wzrostem kosztów codziennych podstaw dla obywateli obu naszych krajów.
W czasach pandemii COVID-19 Kanada rywalizowała z Japonią o prowadzenie w obszarze zagranicznych podróży do Hawajów.
Następnie w styczniu Kanadyjczycy stanowili wiodący zagraniczny rynek turystyczny Hawajów.
Nagle zmiana postawy kanadyjskich odwiedzających następuje, gdy Trump i jego administracja kontynuują usuwanie tysięcy stanowisk federalnych i programów oraz milionów dolarów potrzebnych funduszy federalnych.
Cięcia te już powodują zamieszanie i niepewność w sektorze nonprofit na Hawajach, który służy potrzebującym, a także zagrażają niegdyś niezawodnym programom społecznym, takim jak Social Security, zasiłki żywnościowe, Medicaid, Medicare, usługi dla weteranów i inne.
Urzędnicy stanowi i hrabstwa nadal próbują zrozumieć, jak załatać potencjalne luki w tak zwanej siatce bezpieczeństwa dla mieszkańców wyspy.
Wiadomości od Kanadyjczyków, którzy już odwołali swoje podróże, przypominają, że Trump i jego polityka szkodzi największemu gospodarczo czynnikowi Hawajów — turystyce.
Niektórzy Kanadyjczycy odwołali swoje powtarzające się wizyty na wyspy podczas zimnych miesięcy, kiedy Hawaje historycznie widziały największą liczbę kanadyjskich podróżników.
Jeden z byłych gości, który podpisał swoją korespondencję tylko jako „Fred”, napisał do Hawajskiego Biura Turystycznego i Konwencyjnego:
„Rozumiem, że Hawaje są stanem demokratycznym, ale w świetle zagrożeń ze strony prezydenta Trumpa wobec mojego kraju dotyczących 25% taryfy, a co gorsza, zmuszania Kanady do bycia 51. stanem, rezygnuję z zamiaru odwiedzenia Hawajów na dwa tygodnie w drodze do Sydney w Australii w nadchodzącym lutym.
Ponadto nie będę korzystał z United Airlines.
Są reperkusje, kiedy zagraża się swoim przyjaciołom i sąsiadom.
Jego działania zaszkodzą zarówno wam, jak i nam.”
W tym tygodniu Washington Post donosił o podobnej korespondencji od once-lojalnych kanadyjskich podróżników, którzy w podobny sposób ogłosili na piśmie powody odwołania swoich wizyt w amerykańskich destynacjach turystycznych na całym kontynencie — od Oregonu po Florydę.
Post nie przytoczył żadnych kanadyjskich rezygnacji z podróży do Hawajów.
Jednak korespondencja do Greena i HVCB, przejrzana przez Honolulu Star-Advertiser, również obwinia Trumpa i jego politykę wobec Kanady.
We wtorek Green otrzymał e-mail bezpośrednio od powtarzającego się kanadyjskiego gościa, który napisał:
„W świetle zadeklarowanego celu rządu USA, aby anektować Kanadę i uczynić ją 51. stanem, uważam, że należy przekazać informację, że ja, jako Kanadyjczyk, odwołałem planowaną podróż do waszego stanu.
Oczekiwałem wydania ponad 10 000 USD podczas mojego pobytu w Hawajach.
Jesteśmy regularnymi podróżnikami do waszego stanu, jednak retoryka w kierunku Kanady zmusiła mnie do przemyślenia podróży do USA.
Oczekuję, że upłynie dużo czasu, zanim ponownie rozważę plany podróży do USA.”
Inny e-mail wysłany do zespołu usług dla obywateli Greena brzmi:
„Z ciężkim sercem anulowałem roczną podróż mojej rodziny na Maui.
Starałem się przekonać siebie, że Hawaje nie są naprawdę „amerykańskie” i że są stanem demokratycznym.
Proszę walczyć za swój kraj, a kiedy wróci do normalności, z przyjemnością odwiedzę wasze piękne wyspy.
Możecie rozważyć przekształcenie się w prowincję Kanady, ale nie martwcie się, mielibyśmy jedynie aneksować wasz stan.”
A inny e-mail wysłany do zespołu Greena sugerował szerszy wpływ na kanadyjski sektor turystyczny Hawajów:
„Nie możemy w dobrej wierze kontynuować wspierania waszej gospodarki, kiedy wasz prezydent i rząd federalny atakują gospodarkę Kanady i naszą suwerenność.
Z tego powodu zamierzamy wydawać nasze pieniądze na podróże w innych krajach, dopóki nie zaprzestanie hostilności.
Wiem, że jesteśmy jedną rodziną, ale wiem, że większość moich rodaków czuje to samo, więc przypuszczam, że wasz stan i wiele innych odczuje wyraźnie skutki bojkotu Kanadyjczyków wobec USA w nadchodzących latach.
Proszę zróbcie wszystko, co w waszej mocy, by powstrzymać szaleństwo, które wasz prezydent wykonuje w stosunku do mojego kraju.”
Colin Wood, urodzony i wychowany w Toronto, gdzie pracuje na rzecz promowania kanadyjskich podróży do Hawajów w imieniu Hawajskiego Urzędu Turystycznego, powiedział, że nietypowe jest, aby Kanadyjczycy kontaktowali się na piśmie z gubernatorem Hawajów i urzędnikami turystycznymi związanymi ze swoimi frustracjami wobec Trumpa.
„Ale to są bezprecedensowe czasy,” powiedział.
„Wynika to z frustracji… nigdy nie widziałem niczego podobnego wcześniej.”
W wiadomości tekstowej do Star-Advertiser, przewodniczący HTA, Mufi Hannemann, napisał:
„Kwestia taryf stworzyła wielką niepewność dla kanadyjskich podróżników, a chociaż wciąż za wcześnie, by określić całkowity wpływ, jesteśmy świadomi przyszłych wyzwań.
Hawaje cieszyły się silnym i wyjątkowym związkiem z Kanadą, zbudowanym na wspólnych wartościach i głębokim uznaniu dla naszych wysp,” napisał Hannemann.
„Pozostajemy zaangażowani w bliską współpracę z naszymi partnerami, aby zapewnić, że Hawaje pozostają gościnne i atrakcyjnym celem dla naszych kanadyjskich gości, mimo tych wyzwań ekonomicznych i politycznych.”
Zapytany o jakąkolwiek wiadomość skierowaną specjalnie do innych Kanadyjczyków myślących o dołączeniu do swoich rodaków w rezygnacji z wizyt w Hawajach z powodu Trumpa, Hannemann tekstował:
„Aloha dla naszych kanadyjskich przyjaciół.
Pomimo obecnych politycznych i ekonomicznych niepewności, nasza więź z Kanadą pozostaje silna i jesteśmy wdzięczni za waszą ciągłą miłość do Hawajów.
Zapraszamy was z ciepłym przyjęciem, zapierającymi dech krajobrazami i bogatą kulturą.
Czekamy na wasze przybycie wkrótce.”
W stolicy stanu już ostrzegano ustawodawców, że prognozy ekonomiczne Hawajów zostały obniżone z powodu niepewności związanej z polityką Trumpa — i ponieważ turystyka pozostaje ospała.
A teraz nie tylko niezawodni kanadyjscy goście pozostają z daleka, ale odwołują rezerwacje, co zwiększa obawy o spowolnienie gospodarcze.
Planowany powracający turysta Geoff Higdon z St. John’s w Nowej Fundlandii napisał do HVCB, że odwołał tygodniowy pobyt w Waikiki w zeszłym miesiącu.
„Mieliśmy nadchodzący pobyt w Romer House Waikiki od 7 do 15 lutego… za koszt 2 700 USD, ale niestety odwołujemy naszą podróż do Hawajów z powodu zagrożeń ze strony prezydenta USA dotyczących wprowadzenia presji ekonomicznych w formie taryf na kanadyjskie towary, które mają wejść w życie 1 lutego.
Kurs wymiany między USA a Kanadą też jest na jednym z najniższych poziomów od niemal 40 lat.
Kochamy Hawaje i niesamowitych ludzi, a to miałaby być nasza trzecia podróż na tę wyspę.
Boli nas serce, że zmieniamy nasze plany, ale jako Kanadyjczycy trudno to uzasadnić wydawanie prawie 10 000 USD na samochód, hotel, restauracje i zajęcia w amerykańskiej gospodarce turystycznej, gdy prezydent Trump planuje nałożyć 25% taryfę na wszystkie kanadyjskie eksporty.
Mamy nadzieję, że wkrótce wrócimy na wyspy.
Przesyłam ten e-mail, abyście mogli zanotować wpływ, jaki te presje ekonomiczne mają na waszą działalność, a jeśli zauważycie wzrost rezygnacji lub spadek kanadyjskich turystów, być może zechcecie podzielić się tym z waszymi przedstawicielami rządu.
Skopiowałem także kilka e-maili z Hawajskiego Urzędu Turystycznego, aby mieli własny zapis.
Kochamy naszych amerykańskich przyjaciół i sąsiadów na południu, zwłaszcza nasze hawajskie ʻohana, i mamy nadzieję, że będziemy mogli odwiedzić, gdy czasy będą inne,” napisał Higdon.
„Spędziliśmy Boże Narodzenie na Maui w zeszłym roku, aby być częścią istotnej gospodarki turystycznej, która desperacko potrzebowała, abyśmy przybyli po tragicznym pożarze na początku roku, więc naprawdę przykro jest odwoływać naszą podróż.”
Comments are closed.