Źródło obrazu：https://www.staradvertiser.com/2025/03/10/hawaii-news/trump-tariffs-expected-to-weaken-isle-tourism/
Niektóre z odwróceń i opóźnień polityki administracji Trumpa utrudniają hawajskiemu sektorowi turystycznemu przewidywanie kierunku turystyki w wyspach.
W czwartek odwiedzający cieszyli się rzadkim widokiem plaży Kuhio w Waikiki.
Susan Webb, prezydent VoX International, która posiada kontrakt z Hawaii Tourism Authority na usługi zarządzania marką i marketingu w Kanadzie, chwaliła się podczas wiosennej aktualizacji HTA, że w styczniu Kanada miała o 37 więcej odwiedzających na Hawajach niż Japonia, co czyniło ją głównym międzynarodowym rynkiem stanu.
Jednak Webb szybko odniósł się do „wielkiego słonia w pokoju” — wprowadzenia przez prezydenta Donalda Trumpa ceł na importowane towary z Kanady i Meksyku — mówiąc do nastawionej na reakcję publiczności przedstawicieli branży turystycznej zebranej w środę w Centrum Konferencyjnym Hawajów: „Oczywiście, pytasz, ‘Jak tam sytuacja w Kanadzie?’ Po prostu tarrific! To bardzo trudne czasy, jak wszyscy wiecie.
Polityka handlowa Trumpa wprowadziła zamieszanie na rynkach finansowych i wzbudziła obawy o inflację oraz spowolnienie wzrostu gospodarczego w USA i w gospodarkach na całym świecie.
Niektóre z odwróceń i opóźnień polityki administracji sprawiają, że hawajski sektor turystyczny ma trudności w przewidywaniu, dokąd zmierza turystyka.
Kanada, która od czasu pandemii COVID-19 czasami rywalizowała z Japonią o miano głównego międzynarodowego rynku Hawajów, zakończyła 2024 rok spadkiem liczby przybywających gości oraz ich wydatków.
Jak wynika z raportu Departamentu Biznesu, Rozwoju Gospodarczego i Turystyki (DBEDT), w 2024 roku z Kanady przybyło 433,049 odwiedzających, co stanowi spadek o 8,8% w stosunku do 2023 roku oraz o 19,8% w porównaniu do przedpandemicznego 2019 roku.
Odwiedzający z Kanady w 2024 roku wydali 1,05 miliarda dolarów, co oznacza spadek o 14,6% w porównaniu do 2023 oraz o 2,8% w porównaniu do 2019 roku.
W styczniu na Hawaje przybyło 54,333 odwiedzających z Kanady, co stanowi wzrost o 0,6% w stosunku do 2024, ale spadek o 22% w porównaniu do 2019 roku.
Nie przegap tego, co się dzieje! Bądź na bieżąco z najnowszymi wiadomościami, kiedy tylko się pojawią, wygodnie w swojej skrzynce e-mail. To jest DARMOWE!
Zapisz się do naszego newslettera
Ekonomista Paul Brewbaker, szef TZ Economics, wyraża obawy, że związane z taryfami wojny handlowe mogą zaszkodzić amerykańskim konsumentom, którzy ostatecznie będą płacić więcej za towary i usługi, co spowoduje ich ograniczone wydatki na luksusowe i dalekie podróże.
W 2024 roku Hawaje odwiedziło 910,055 gości, a aż 680,192 z nich, czyli prawie 75%, stanowili podróżni z USA.
Dla porównania, Kanada stanowi około 5% odwiedzających Hawaje, a Chiny obecnie około 0,2%, chociaż żaden z tych rynków nie odbudował się w pełni po pandemii.
Jeśli cła osłabią światową gospodarkę, mogą również szeroko zniechęcić do międzynarodowych przyjazdów na Hawaje, gdzie wiele rynków wciąż boryka się z powrotem do poziomu przed pandemią.
DBEDT informował, że liczba odwiedzających z Japonii na Hawaje w styczniu wzrosła o 2,6% do 54,296 przyjazdów; niemniej jednak wciąż była o 54,9% poniżej stycznia 2019 roku.
Odwiedzający z Japonii wydali w pierwszym miesiącu 2025 roku 83,2 miliona dolarów, co oznacza wzrost o 5,6% w porównaniu do stycznia 2024, ale spadek o 52% w porównaniu do stycznia 2019 roku.
W styczniu z pozostałych rynków międzynarodowych na Hawaje przybyło 88,878 gości, w tym z Oceanii, „innej Azji”, Europy, Ameryki Łacińskiej, Guamu, Filipin, wysp Pacyfiku i innych regionów.
To było o 1,3% mniej w porównaniu do stycznia 2024 i o 21% poniżej stycznia 2019 roku.
Całkowite wydatki odwiedzających z tych rynków w styczniu osiągnęły 239,1 miliona dolarów, co oznacza wzrost o 8,9% w porównaniu do stycznia 2024 i spadek o 6% w porównaniu do stycznia 2019 roku.
„To Polinezja, nie USA”
Webb powiedziała, że zbyt wcześnie jest, aby ocenić skutki amerykańskich ceł i politycznej niezgody na podróże z Kanady do Hawajów.
VoX była kontraktorem HTA w zakresie zarządzania marką i marketingu w Kanadzie od 2017 roku, ściśle współpracując z agencją turystyczną, biurami podróży i innymi kluczowymi partnerami.
„To zbyt świeże. To zbyt emocjonalne” – powiedziała.
„Jesteśmy w kontakcie z naszymi wszystkimi partnerami w Kanadzie — liniami lotniczymi, operatorami turystycznymi, agentami podróży, mediami — aby jakoś poznać ich odczucia konsumenckie co do tego, co się dzieje. Czy to krótkotrwały problem czy długoterminowy?”
Interim prezydent i dyrektor wykonawczy HTA, Daniel Naho‘opi‘i, powiedział Honolulu Star-Advertiser, że badania pokazują, że Kanadyjczycy teraz rzadziej podróżują do USA.
Powiedział, że niedawne badania „sugerowały potencjalne zmniejszenie o 21% wizyt Kanadyjczyków w USA, ale wciąż istnieje istotna niepewność co do potencjalnego wpływu.”
Webb stwierdziła, że na tym wczesnym etapie trwają rozmowy na temat skutków polityki i ceł administracji Trumpa, zwłaszcza że historia pokazuje, że przyjazdy Kanadyjczyków do USA podczas pierwszej kadencji Trumpa wzrosły o 2 miliony, mimo że ją pamięta, gdy Kanadyjczycy mówili: “Nie wybieramy się do USA. To koniec.”
Jednakże Brewbaker zauważył, że obecna administracja Trumpa jest inna niż w przeszłości.
Obawia się, że cła zaszkodzą międzynarodowym przyjazdom, jak również krajowym przyjazdom, ponieważ „amerykańskie taryfy nie są płacone przez partnerów zagranicznych, są płacone przez amerykańskich konsumentów.”
„Wszystko, co teraz się dzieje — zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak i na całym świecie — sugeruje, że sytuacja będzie wkrótce bardzo zła. Konsumenci cięgle się wstrzymują. Konsumenci ograniczają się. Zaufanie konsumentów spada” – powiedział Brewbaker.
„Nie chcę wyciągać szerokich wniosków, że wszystko będzie złe, ale nic nie będzie dobre. Moim przewidywaniem jest, że destynacja Hawaii zostanie bardzo porządnie zaatakowana.”
Webb przyznała, że już występują pewne zaburzenia w podróżach z Kanady.
„Było kilka anulacji. Pojawiły się wskazania od dziennikarzy, że nie będą podróżować do USA” – powiedziała.
„Wiemy, że nastąpiło spowolnienie niektórych wcześniejszych rezerwacji, ale to się nie zatrzymało, a my będziemy robić wszystko, co tylko możliwe, aby mieć odpowiedni przekaz na rynku w odpowiednim czasie.”
Webb doradziła przedstawicielom sektora turystycznego podczas środowej aktualizacji HTA, że odpowiedni przekaz to: „Hawaje kochają Kanadyjczyków. Maui to nasza 11. prowincja. Musimy po prostu kontynuować ten przekaz.
A inną rzeczą jest to, że jesteśmy na Pacyfiku i to Polinezja, nie USA.”
Percepcja się liczy
Naho‘opi‘i powiedział Star-Advertiser w e-mailu, że jeśli wizyty z Kanady do USA miałyby zmaleć, nie oznacza to, że wizyty na Hawajach również spadną w tym samym tempie.
„Hawaje czerpią korzyści z fizycznego i psychologicznego oddzielenia od stałego lądu USA. Kanadyjczycy mają tendencję do postrzegania tego inaczej: historia rdzennej hawajskiej kultury, unikalności społeczeństwa i wieloetniczny skład stanu” – powiedział.
„Dodatkowo Kanadyjczycy postrzegają polityczne wrażliwości mieszkańców niebieskiego stanu Hawajów jako bardziej zgodne z ich własnymi.”
Jednak kanadyjski premier Justin Trudeau, który ma odejść z urzędu w tym tygodniu, wzywa Kanadyjczyków do kupowania lokalnie.
Naho‘opi‘i powiedział, że dla Hawajów niepokojące są słowa Trudeau: „Czas na wybór Kanady. Może to oznaczać zmianę planów wakacyjnych latem, aby zostać w Kanadzie i odkrywać wiele parków narodowych oraz prowincjonalnych, miejsc historycznych i atrakcji turystycznych naszej wspaniałej ojczyzny.”
Członkowie liberalnej partii Trudeau w niedzielę wybrali byłego bankiera centralnego Marka Carney’a na nowego lidera partii, a nowy premier ma być zaprzysiężony wkrótce.
Brewbaker wyraża wątpliwość, czy oddalanie Hawajów od reszty USA może przyciągnąć wystarczającą liczbę międzynarodowych turystów.
„Amerykanie są słabi w geografii; wszyscy inni są odpowiednio wykształceni” – powiedział.
Webb zauważyła, że konkurencja o kanadyjskich podróżnych rośnie ze strony Chin, Meksyku i Karaibów oraz nowych miejsc, takich jak Portugalia i Hiszpania, które wydają ogromne sumy na marketing, aby przyciągnąć kanadyjskich podróżnych na zimowe wakacje, zwanych uprzejmie „śnieżnymi ptakami”.
Webb powiedziała, że kanadyjski dolar jest teraz wart tylko 69 centów amerykańskich, co dodatkowo zniechęca podróżnych.
„Kurs wymiany jest dla nas, jak sądzimy, ważniejszy niż jakiekolwiek sytuacje polityczne” – dodała.
Podobnie Naho‘opi‘i stwierdził, że głównym wyzwaniem w zwiększeniu liczby chińskich odwiedzających Hawaje jest amerykański proces wizowy i brak bezpośrednich lotów, a nie taryfy.
„Obecnie rynek chiński jest niewielki dla Hawajów, skupiając się na zamożnych jednostkach oraz rodzinnych podróżach. Chociaż taryfy mają pośredni wpływ, wahania kursów walut mają większy wpływ na dostępność” – powiedział.
„10% wzrost taryfy jest mało prawdopodobny, aby spowodować znaczące zmiany w kursach wymiany.”
Jednak Brewbaker powiedział, że nie sądzi, aby korzystniejsze kursy wymiany miały miały duże znaczenie w obecnym klimacie politycznym.
„Gdyby rubel był tani, czy pojechałbyś na wakacje do Rosji?” – zapytał.
Comments are closed.